Untitled Document

INTEGRAL CARE MAIL LIST SIGN-UP

E-mail Address:



 

 
Connect with us
  • Twitter
  • Youtube

Text Resize

-A A +A
  • Print icon

Nondiscrimination and Language Access

Integral Care’s vision of Healthy Living for Everyone promotes an inclusive culture respectful of all individuals. We comply with applicable Federal civil rights laws and do not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. To support positive health outcomes for the diverse populations we serve, we also provide Language Access Services tailored to a person’s language preference, regardless of their level of English proficiency. To read Integral Care’s full statement about Nondiscrimination and Access to Services in 15 languages, click here

 

English Español (Spanish) 繁體中文 (Chinese) 한국어 (Korean) Tiếng Vit (Vietnamese)
Tagalog (Tagalog – Filipino اُردُو (Urdu) Русский (Russian) العربية (Arabic) Français (French)
Deutsch (German) فارسی (Farsi) 日本語 (Japanese) हिंदी (Hindi) ગુજરાતી (Gujarati)
    ພາສາລາວ (Lao)    

 

English

Integral Care complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. 

ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. 

If you believe that Integral Care has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with: Phyllis Wolf, 1430 Collier St., Austin, Texas 78704, (512) 440-4086, TTY number 512-703-1395, Fax 512-445-7745,Phyllis.Wolf@integralcare.org. You can file a grievance in person or by mail, fax, or email. If you need help filing a grievance, Phyllis Wolf is available to help you. 


 

Español (Spanish)

Integral Care cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.

ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. 

Si considera que Integral Care no le proporcionó estos servicios o lo discriminó de otra manera por motivos de origen étnico, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo, puede presentar un reclamo a la siguiente persona: Phyllis Wolf, 1430 Collier Street., Austin, Texas 78704, (512) 440-4086, TTY (512) 703-1395, Fax (512) 445-7745, Phyllis.Wolf@integralcare.org. Puede presentar el reclamo en persona o por correo postal, fax o correo electrónico. Si necesita ayuda para hacerlo, Phyllis Wolf está a su disposición para brindársela. 


 

繁體中文 (Chinese)

Integral Care 遵守適用的聯邦民權法律規定,不因種族、膚色、民族血統、年 齡、殘障或性別而歧視任何人。

注意:如果您使用繁體中文,您可以免費獲得語言援助服務。請致電 。

如果您認為 Integral Care 未能提供此類服務或者因種族、膚色、民族血統、年 齡、殘障或性別而透過其他方式歧視您,您可以向 Phyllis Wolf 提 交投訴,郵寄地址為 1430 Collier St. Austin, Texas 78704, 電話號碼為(512) 440-4086、TTY(聽障專線)號碼 為 (512) 703-1395,傳真為 (512) 445-7745,電子信箱為 Phyllis.Wolf@integralcare.org。您可以親自提交 投訴,或者以郵寄、傳真或電郵的方式提交投訴。如果您在提交投訴方面需要幫助,Phyllis Wolf 可以幫助您。


 

한국어 (Korean)

Integral Care 은(는) 관련 연방 공민권법을 준수하며 인종, 피부색, 출신 국가, 연령, 장애 또는 성별을 이유로 차별하지 않습니다. Integral Care 은(는) 인종, 피부색, 출신 국가, 연령, 장애 또는 성별을 이유로 누군가를 배제하거나 다른 방식으로 대우하지 않습니다.

주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 

Integral Care 이(가) 인종, 피부색, 출신 국가, 연령, 장애 또는 성별을 이유로 이러한 서비스를 제공하지 않거나 다른 방식으로 차별했다고 생각하시는 경우 Phyllis Wolf, 1430 Collier St. Austin, Texas 78704, (512) 440-4086, TTY (512) 703-1395, (512) 445-7745, Phyllis.Wolf@integralcare.org, (으)로 연락하여 불만을 제기하실 수 있습니다. 직접 방문하거나 우편, 팩스 또는 이메일로 불만을 제기하실 수 있습니다. 불만 제기와 관련하여 도움이 필요하시면, Phyllis Wolf (으)로부터 지원을 받으실 수 있습니다. 


 

Tiếng Vit (Vietnamese)

Integral Care uân thủ luật dân quyền hiện hành của Liên bang và không phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, nguồn gốc quc gia, độ tuổi, khuyết tật, hoặc giới tính.

CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có c dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. 

Nếu bạn tin rằng Integral Care không cung cấp nhng dịch vụ này hoặc phân biệt đối xử theo cách khác dựa trên chủng tộc, màu da, nguồn gốc quc gia, độ tuổi, khuyết tật, hoặc giới tính, bn có thể nộp đơn khiếu nại với: Phyllis Wolf, 1430 Collier St. Austin, Texas 78704, (512) 440-4086,  TTY (512) 703-1395, Fax (512) 445-7745, Phyllis.Wolf@integralcare.org. Bn có thể trực tiếp np đơn khiếu nại hoặc gửi qua đường bưu điện, chuyển fax, hoặc email. Nếu bạn cần trợ giúp np đơn khiếu nại, Phyllis Wolf sẵn sàng giúp bạn. 


 

Tagalog (Tagalog – Filipino) 

Sumusunod ang Integral Care sa mga naaangkop na Pampederal na batas sa karapatang sibil at hindi nandidiskrimina batay sa lahi, kulay, bansang pinagmulan, edad, kapansanan o kasarian.

PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad.

Kung naniniwala kang hindi naibigay ng Integral Care ang mga serbisyong ito o nandiskrimina ito sa ibang paraan batay sa lahi, kulay, bansang pinagmulan, edad, kapansanan o kasarian, maaari kang maghain ng karaingan sa: Phyllis Wolf, 1430 Collier St. Austin, Texas 78704, (512) 440-4086, TTY (512) 703-1395 , Fax (512) 445-7745, Phyllis.Wolf@integralcare.org. Maaari kang maghain ng karaingan nang personal o sa pamamagitan ng koreo, fax o email. Kung kailangan mo ng tulong sa paghahain ng karaingan, narito si Phyllis Wolf upang tulungan ka. 


 

Русский (Russian)

Integral Care соблюдает применимое федеральное законодательство в области гражданских прав и не допускает дискриминации по признакам расы, цвета кожи, национальной принадлежности, возраста, инвалидности или пола.

ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода

Если вы считаете, что в Integral Care вам не предоставили указанных услуг или иным образом дискриминировали вас по признакам расы, цвета кожи, национальной принадлежности, возраста, инвалидности или пола, вы можете подать жалобу: Phyllis Wolf, 1430 Collier St. Austin, Texas 78704, (512) 440-4086, TTY (512) 703-1395, Fax (512) 445-7745, Phyllis.Wolf@integralcare.org. Вы можете подать жалобу лично или отправить по почте, факсу или электронной почте. Если вам нужна помощь в подаче жалобы, вам поможет Phyllis Wolf. 


 

العربية (Arabic)

الرعاية المتكاملة يتوافق مع القوانين الاتحادية السارية الحقوق المدنية ولا تميز على أساس العرق أو اللون أو الأصل القومي أو السن أو الإعاقة، أو الجنس.

إذا كنت تتحدث خدمات المساعدة اللغوية، مجانا الإنكليزية وتتوفر لك.

إذا كنت تعتقد أن الرعاية المتكاملة فشلت في توفير هذه الخدمات أو التمييز بطريقة أخرى على أساس العرق أو اللون أو الأصل القومي أو السن أو الإعاقة، أو الجنس، أو يمكنك تقديم شكوى مع: فيليس وولف، 1430 القديس كولير، أوستن، تكساس 78704، (512) 440-4086، TTY رقم 512-703-1395، فاكس 512-445-7745، Phyllis.Wolf@integralcare.org. يمكنك تقديم شكوى شخصيا أو عن طريق البريد أو الفاكس، أو البريد الإلكتروني. إذا كنت

بحاجة إلى مساعدة تقديم شكوى، فيليس وولف هو متاح لمساعدتك.  


 

Français (French)

Integral Care respecte les lois fédérales en vigueur relatives aux droits civiques et ne pratique aucune discrimination basée sur la race, la couleur de peau, l'origine nationale, l'âge, le sexe ou un handicap.

ATTENTION : Si vous parlez français, des services d'aide linguistique vous sont proposés gratuitement. 

Si vous pensez que Integral Care n'a pas fourni ces services ou a fait preuve d'une autre forme de discrimination basée sur la race, la couleur de peau, l'origine nationale, l'âge, le sexe ou le handicap, vous pouvez déposer une réclamation auprès de : Phyllis Wolf, 1430 Collier St. Austin, Texas 78704, (512) 440-4086, [TTY (512) 703-1395, Fax (512) 445-7745, Phyllis.Wolf@integralcare.org. Vous pouvez déposer une réclamation en personne ou par courrier, télécopie ou e-mail. Si vous avez besoin d'aide pour déposer une réclamation, Phyllis Wolf se tient à votre disposition pour vous y aider. 


 

Deutsch (German)

Integral Care erfüllt die geltenden Bundesbürgerrechtsgesetze und keine Diskriminierung auf der Grundlage von Rasse, Hautfarbe, nationaler Herkunft, Alter, Behinderung oder Geschlecht.

ACHTUNG: Wenn Sie Englisch sprechen, Sprachassistenzdienste sind kostenlos, zur Verfügung.

Wenn Sie glauben, dass Integral Care hat es versäumt, diese Dienste zur Verfügung zu stellen oder in einer anderen Art und Weise auf der Grundlage von Rasse, Hautfarbe, nationaler Herkunft, Alter, Behinderung oder ihres Geschlechts diskriminiert, können Sie eine Beschwerde mit Datei, Phyllis Wolf, 1430 Collier St. Austin,Texas 78704, (512) 440-4086, TTY-Nummer 512-703-1395, Fax 512-445-7745, Phyllis.Wolf@integralcare.org. Sie können eine Beschwerde persönlich oder per Post, Fax oder E-Mail-Datei. Wenn Sie Hilfe benötigen Sie eine Beschwerde Einreichung, Phyllis Wolf ist verfügbar, Ihnen zu helfen. 


 

فارسی (Farsi)

راقبت از انتگرال مطابق با قوانین فدرال حقوق مدنی قابل اجرا می کند و بر اساس نژاد، رنگ پوست، ملیت، سن، معلولیت و یا رابطه جنسی قائل نمی شود.

توجه: اگر شما انگلیسی، خدمات کمک زبان، رایگان صحبت می کنند، در دسترس شما هستند

اگر فکر می کنید که ___ موفق به ارائه این خدمات و یا تبعیض در راه دیگری بر اساس نژاد، رنگ پوست، ملیت، سن، معلولیت و یا رابطه جنسی، شما می توانید یک شکایت با فایل: فیلیس گرگ، 1430 کالیر سنت، آستین ، تگزاس 78704، (512) 440-4086، TTY تعداد 512-703-1395، فکس 512-445-7745، Phyllis.Wolf@integralcare.org. شما می توانید یک شکایت در شخص و یا از طریق پست، فکس و یا ایمیل کنید. اگر شما نیاز به کمک پر کردن شکایت فیلیس گرگ موجود به شما کمک است


 

日本語 (Japanese)

Integral Care 適用される連邦公民権法を遵守し、人種、肌の色、出 身国、年齢、障害、または性別に基づく差別をいたしません。

注意事項:日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただけます。

Integral Care これらのサービスの提供を怠ったり、人種、肌の色、 出身国、年齢、障害、または性別に基づいた何らかの方法で差別したと思われる場合、 こちらまで苦情を申し立てることができます:Phyllis Wolf、1430 Collier St. Austin, Texas 78704、(512) 440-4086、TTY (512) 703-1395、Fax (512) 445-7745、Phyllis.Wolf.@integralcare.org。苦情の申し立ては、直接、または郵便、ファックス、メールで行 うことができます。苦情を申し立てるにあたり援助が必要な場合は、Phyllis Wolf がお手伝いいたします。


 

हिंदी (Hindi)

Integral Care लागू संघीय नागरिक अधिकारों के कानून के अनुरूप है और जाति, रंग, राष्ट्रीय मूल, आयु, विकलांगता, या लिंग के आधार पर भेदभाव नहीं करता। 

यदि आप अंग्रेजी भाषा सहायता सेवाओं, नि: शुल्क बोलते हैं, तो आप के लिए उपलब्ध हैं। 

फिलिस वुल्फ, 1430 खनक ST: क्या आप मानते हैं कि Integral Care  इंटीग्रल की देखभाल इन सेवाओं को प्रदान करने में विफल रहा या जाति, रंग, राष्ट्रीय मूल, आयु, विकलांगता, या लिंग के आधार पर किसी अन्य तरीके से भेदभाव किया है, तो आप के साथ एक शिकायत दर्ज कर सकता है , ऑस्टिन, टेक्सास 78704, (512) 440-4086, TTY नंबर 512-703-1395, फैक्स 512-445-7745, Phyllis.Wolf@integralcare.org आप व्यक्तिगत रूप से या मेल, फैक्स या ईमेल द्वारा एक शिकायत दायर कर सकते हैं। आप एक शिकायत दाखिल करने के लिए मदद की जरूरत है, फिलिस वुल्फ आप मदद करने के लिए उपलब्ध है।


 

ગુજરાતી (Gujarati)

Integral Care લાગુ ફેડરલ નાગરિક અધિકાર કાયદા સાથે સુસંગત છે અને જાતિ, રંગ, રાષ્ટ્રીય મૂળ, ઉંમર, અપંગતા અથવા લિંગના આધારે ભેદભાવ નથી.

તમે ઇંગલિશ ભાષા સહાય સેવાઓ વિના મૂલ્યે, વાત, તો તમે કરવા માટે ઉપલબ્ધ છે.

ફીલીસ વોલ્ફ, 1430 કોલીયર ST: તમે માનો છો કે Integral Care સેવાઓ પૂરી પાડવા માટે નિષ્ફળ જાય છે અથવા જાતિ, રંગ, રાષ્ટ્રીય મૂળ, ઉંમર, અપંગતા અથવા લિંગના આધારે બીજી રીતે ભેદભાવ છે, તો તમે સાથે ફરિયાદ દાખલ કરી શકો છો ., ઓસ્ટિન, ટેક્સાસ 78704, (512) 440-4086, TTY નંબર 512-703-1395, ફેક્સ 512-445-7745, Phyllis.Wolf@integralcare.org. તમે વ્યક્તિ અથવા મેઇલ, ફેક્સ, અથવા ઇમેઇલ દ્વારા ફરિયાદ દાખલ કરી શકો છો. તમે ફરિયાદ દાખલ મદદ જોઈતી હોય, ફીલીસ વુલ્ફ તમને મદદ કરવા માટે ઉપલબ્ધ છે


 

اُردُو (Urdu)

انٹیگرل کیئر قابل اطلاق وفاقی شہری حقوق کے قوانین کے مطابق ہے اور نسل، رنگ، قومیت، عمر، معذوری، یا جنس کی بنیاد پر تفریق نہیں کرتا.

اگر آپ انگریزی زبان کی مدد کی خدمات، مفت کے انچارج بولتے ہیں تو، آپ کو دستیاب ہیں.

آپ کو یقین ہے کہ انٹیگرل کیئر ان کی خدمات فراہم کرنے میں ناکام رہے یا نسل، رنگ، قومیت، عمر، معذوری، یا جنس کی بنیاد پر ایک اور طریقے سے امتیازی سلوک کیا گیا ہے تو، آپ کے ساتھ ایک شکایت درج کرا سکتے ہیں: Phyllis کی ولف، 1430 کولیئر سینٹ، آسٹن، ٹیکساس 78704، (512) 440-4086، TTY 512-703-1395 تعداد میں، فیکس 512-445-7745، Phyllis.Wolf@integralcare.org. آپ ذاتی طور پر یا میل، فیکس، یا ای میل کے ذریعے ایک شکایت درج کرا سکتے ہیں. اگر آپ کو ایک شکایت درج کروانے میں مدد کی ضرورت ہو تو، Phyllis کی ولف آپ کی مدد کرنے کے لئے دستیاب ہے. 


 

ພາສາລາວ (Lao)

Integral Care ປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສິດທິພົນລະເມືອງຂອງຣັຖບານກາງ ທີ່ບັງຄັບໃຊ້ ແລະບໍ່ຈຳແນກບຸກຄົນໂດຍອີງໃສ່ພື້ນຖານດ້ານ ເຊື້ອຊາດ, ສີຜິວ, ຊາດກຳເນີດ, ອາຍຸ, ຄວາມພິການ, ຫຼື ເພດ.

ໂປດຊາບ: ຖ້າວ່າ ທ່ານເວົ້າພາສາ ລາວ, ການບໍລິການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານພາສາ, ໂດຍບໍ່ເສັຽຄ່າ, ແມ່ນມີພ້ອມໃຫ້ທ່ານ

ຖ້າວ່າ ທ່ານເຊື່ອວ່າ Integral Care ບໍ່ໃຫ້ການບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ ຫຼື ຈຳ ແນກໃນທາງອື່ນ ໂດຍອີງໃສ່ພື້ນຖານດ້ານເຊື້ອຊາດ, ສີຜິວ, ຊາດກຳເນີດ, ອາຍຸ, ຄວາມພິການ, ຫຼື ເພດ, ທ່ານສາມາດຍື່ນເລື້ອງຮ້ອງທຸກກັບ: Phyllis Wolf, 1430 Collier St. Austin, Texas 78704, (512) 440-4986, [TTY (512) 703-1395, Fax (512) 445-7745, Phyllis.Wolf@integralcare.org. ທ່ານສາມາດຍື່ນ ເລື້ອງຮ້ອງທຸກດ້ວຍຕົນເອງ ຫຼື ໂດຍທາງຈົດໝາຍ, ແຟກຊ໌, ຫຼື ອີເມວ. ຖ້າວ່າ ທ່ານຕ້ອງການ ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນການປະກອບຄຳຮ້ອງທຸກ, Phyllis Wolf ແມ່ນພ້ອມ ຊ່ວຍເຫຼືອທ່ານ

 

Joint Comission